Chapitre 1 - Vladimir

1.

• (Tant pis si c'est risqué j'ai besoin d'en avoir le coeur net.)
• (Et s'il y a vraiment quelqu'un, tu veux vraiment qu'ils débarquent grosse maligne ? C'est sur la tête que je suis tombée?)

2.

• (Aller à l'étage.)
• (Explorer le rez-de-chaussé.)

3.

• (Je vais regarder si je trouve quelque chose dans les rayonnages.)
• (Il y a peut-être quelque chose dans les meubles.)

4.

• Je préfère moi aussi les lieux d'époque.
• je me sens surtout à l'aise dans le monde moderne.

5.

•  Qui êtes-vous ?! Que faites vous ici ? Et lâchez moi !
• (Il me regarde d'un air si agressif que je ne sais même pas quoi répondre.)

6.

• Les seules règles qui tiennent ici, ce sont les miennes ! Et je ne laisserai jamais personne m'enfermer !
• Quel intérêt pour vous de me garder ici puisque je semble vous insupporter à ce point ? Qu'est-ce que je vous ai fait ?

7.

• Qu'est-ce que vous m'avez fait ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Répondez moi !
• (Je suis certaine qu'il y est pour quelque chose. Mais qu'est-ce qu'il m'a fait ? Est ce que ça a un rapport avec mon '' sauvetage''?)

8.

• Mais bon sang, pour la dernière fois, qui êtes-vous ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
• Écoutez, sj j'ai bien compris, vous n'avez pas plus envie que moi que je reste ici, alors pourquoi m'effrayer avec ces histoires?
  

9.

• Inutile d'être si désagréable pour vous présenter, j'ai bien compris l'opinion que vous avez de moi.
• Très bien, nous aurions peut-être pu commencer par-là, non ?
• (Drôle de nom... Cela dit ça va avec sa manière de s'habiller... Il y a quelque chose qui cloche depuis le début.)

10.

• Tiens donc ! et à quel moment pensiez-vous me la rendre?
• Vous espérez me faire avaler ça ? Vous avez lu ma lettre.

11.

• Comment ça, fouiner ? Je suis chez moi.
• Je crois que vous êtes tellement déterminé à me détester que vous oubliez que ce manoir m'appartient.

12.

• Très bien, ô mon maître grand sarcleur du jardin et seigneur incontesté de la rose trémière.
• Eh bien je ferais attention... Ce jardin est important ? Il a de la valeur ?
• Je... Très bien, inutile d'être aussi agressif. Je ferais attention, je vous promets.

13.

• (Je n'en peux plus, et je veux me reposer.)
• (Je n'ai pas le courage de retourner tout de suite au manoir...)

14.

• Ah, mais pas du tout ! Vous croyez que j'ai peur de vous ? Qui êtes-vous, d'abord ?
• C'est une manie, chez vous, de ne jamais vous annoncer ? Vous m'avez fait peur, en effet ! Qui êtes-vous ?

15.

• Vladimir est furieux que je connaisse déjà le manoir. Il me traite comme un parasite.
• Je ne sais pas. Vous êtes "chez vous" en quelque sorte, ça pourrait vous déranger.

16.

• Ah, ça, j'en conviens aussi, en effet.
• Peut-être, mais je ne pense pas que ça excuse son comportement.

17.

• (Après tout, ce n'est pas un secret...)
• (Hm, il est peut-être sympathique, mais je préfère garder ça pour moi pour l'instant. Il n'est pas obligé de savoir toute l'histoire.)

18.

• Ce n'est pas peu dire: C'est quoi son problème? Je suis passée à travers une vitre à cause de lui! Et sans Vladimir...
• Ecoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre ami, mais je pense que ce qui est arrivé était tout de même grave, Je suis passée par cette fenêtre et sans Vladimir...

19.

• Mais je vous en prie, installez-vous. Vous venez certainement prendre de mes nouvelles? Vous avez bien dormi?
• Bonsoir...? Vous pourriez frapper, avant d'entrer. Vous êtes dans la chambre d'une jeune fille, il me semble.
• Vous pourriez frapper avant d'entrer! Vous avez l'air énervé contre moi, qu'est-ce qu'il s'est passé pour que vous soyez dans cet état?

20.

• Et qu'est-ce que vous pouvez bien me faire? Si j'ai bien compris, nous sommes liés malgré nous.
• Vous devenez ridicule: ça ne vous vient pas à l'esprit que ce n'est peut-être pas moi? Et même si c'était moi, vous vous rendez compte de l'idiotie de votre réaction ?

21.

• Bonsoir... Désolé, je pensais être seule. Si je vous dérange, je peux partir.
• Bonsoir. C'est fou comme vous êtes capable de passer tous inaperçus! Je peux demander votre nom?

22.

• En fait, Vladimir est arrivé en furie dans ma chambre en m'accusant d'avoir sérieusement saccagé une partie de son jardin. Il a même presque tenté de me gifler.
• Oh, il ne m'a rien dit de spécial là dessus et je suis déjà venue hier. Mais il était très en colère tout à l'heure parce qu'il croit que j'ai abimé quelque chose ici.

23.

• Mais il ne voudra jamais m'en parler! On s'adresse à peine la parole et quand on le fait vous voyez bien ce que ça donne! Il me déteste.
• Je doute qu'il ait très envie de parler de ça avec moi, mais au point où nous sommes autant essayer. Je doute qu'il puisse me détester encore plus.

24.

• Pourquoi est-il si important? ça doit demander un entretien énorme, pourquoi est-ce qu'il s'inflige ça?
• Je vois. Je ne peux pas dire que j'approuve ce genre de comportement, mais je comprends mieux sa colère.

25.

• Pas vraiment. Je suis plutôt urbaine, vous voyez. Je ne me sens pas très à l'aise en forêt...
• Ce n'est pas ça. J'aime la nature en général et je m'y sens bien, mais ici...C'est comme si j'étais... Sans défense.

26.

• Il juge bien vite, pour quelqu'un qui accorde tellement d'importance aux bonnes manières !
• Même si je trouve sa réaction excessive, si cet endroit et ces fleurs sont si importants pour lui, je comprends qu'il ait réagi de façon irrationnelle.

27.

• Pourquoi pas vous? Je doute malheureusement qu'il me croie !
• Moi? Je veux bien lui expliquer ce que vous avez trouvé, mais vous croyez qu'il m'écoutera ?

28.

• Vous ne croyez pas que l'un d'entre vous pourrait être... Responsable ?
• (Non, il serait sans doute au courant si c'était l'un d'eux. Mieux vaut prévenir Vladimir et les laisser chercher eux-mêmes ce qui s'est passé.)

29.

• (Fouiller le secrétaire.)
• (Parcourir les rayonnages.)

30.

• Il y a moi, hélas. Je me doute que vous allez encore me reprocher ma présence ici, et le simple fait que j'y respire également?
• Eh bien... Il y a moi. L'endroit n'est pas trop fréquenté, d'habitude ?

31.

• Excusez-moi , mais... Est-ce que tout va bien ?
• C'est vrai que j'ai très peu de chose de mes parents, vous voyez. A l'occasion, est-ce que je pourrais vous demander de m'en dire plus sur cette bibliothèque et ses livres? Je ne crois pas que je les lirais tous, alors autant faire une sélection.

32.

• Je suis contente que vous l'admettiez.
• Je vous prierai de ne pas recommencer.

33.

• Il s'agit d'un livre consacré aux fleurs. Ecoutez s'il vous plait ne vous fachez pas... Vous avez du reconnaitre un de vos cyclamen...
• C'est un ouvrage qui parle des fleurs et leur signification. C'ets Aaron qui m'a ramené ce cyclamen.